MONDO PROFESSIONE

L’Agenzia conferma i chiarimenti forniti negli incontri di gennaio

Con la Circolare n. 6 pubblicata ieri, l’Agenzia ufficializza le indicazioni fornite nel mese di gennaio nel corso della Videoforum di Italia Oggi e degli incontri di Telefisco e Forum Lavoro, ripercorrendone i quesiti e le risposte. Argomento Problematica Indicazione Agenzia Black list Il nuovo limite di 10mila euro, va riferito a tutte le controparti…

Continua a leggere...

Commercialisti e avvocati: consigli sugli esami per certificare la conoscenza dell’inglese

Spesso commercialisti e avvocati mi chiedono se esistano esami e test specifici – magari riconosciuti internazionalmente – per certificare la propria conoscenza dell’inglese legale e commerciale. Prima di citarli, mi sento di mettervi in guardia da una convinzione piuttosto diffusa, ossia quella che il miglioramento dell’inglese passi necessariamente dallo studio del general english. Non è…

Continua a leggere...

2015, il boom dei gadget intelligenti

C’è chi la definisce “pura esaltazione dell’inutilità” e chi invece è convinto che sia “un passo in avanti verso il futuro”. Stiamo parlando della “tecnologia indossabile” e quindi di tutti quei dispositivi che ormai appaiono ovunque sul web e nelle vetrine dei negozi: bracciali, collane, anelli e orologi, ma anche vestiti e biancheria intima. Tutti,…

Continua a leggere...

Tutto è pronto (almeno secondo l’Agenzia) per l’invio della certificazione unica

Con un comunicato stampa rilasciato nella giornata di ieri, l’Agenzia delle Entrate ha, da un lato, annunciato una proroga “parziale” per gli invii delle certificazioni uniche che non impattano sulla dichiarazione precompilata, dall’altro ha confermato che non ci potranno essere differimenti rispetto alla scadenza “ordinaria” per l’effettuazione dell’adempimento. I sostituti d’imposta dovranno quindi procedere alla…

Continua a leggere...

Perfection, Conclusion: come tradurre ‘perfezionare’ un contratto in inglese?

Oggi affronto un tema piuttosto difficile, perché la traduzione di perfezionare un contratto è davvero insidiosa anche per i più esperti di inglese. Come forse sapete, io suggerisco prima di tutto di muoverci per esclusione, eliminando i falsi amici. To conclude, per esempio, è sinonimo di ‘terminare’, ‘porre fine’ e perciò non deve mai essere…

Continua a leggere...

Certificazione unica, provvigioni e competenza

Il prossimo 9 marzo gli studi professionali si confronteranno per la prima volta con l’adempimento dell’invio telematico delle certificazioni uniche; si tratta, come al solito, di un adempimento coerente nella logica ma pasticciato nell’attuazione, in perfetto italian style (Provvedimento di approvazione del modello del 15.01.2015 – poi aggiornato il 22.01.2015 per un refuso – e…

Continua a leggere...

La contribuzione 2015 alla Gestione IVS artigiani e commercianti

Con la Circolare n. 26/2015, l’INPS ha fornito i dati per il calcolo della contribuzione per l’anno 2015 dei soggetti iscritti alla Gestione IVS degli artigiani e commercianti; in particolare sono state fornite le nuove aliquote, i minimali e i massimali di reddito e le relative contribuzioni sul reddito minimale e sul reddito eccedente il…

Continua a leggere...

Sicurezza, le peggiori password del 2014

Sappiamo tutti quanto sia importante impostare una password forte per i nostri servizi online: social, banche, siti di e-commerce ecc…. Internet è un universo sconfinato pieno di malviventi che darebbero un occhio della testa per entrare in possesso dei nostri dati sensibili. Eppure sembra proprio che per una vasta fetta di persone il percolo non…

Continua a leggere...

Action, Share: come tradurre partecipazione azionaria in inglese?

Ritorno su un tema già trattato ma assai importante: la traduzione corretta per il termine azione, ossia la partecipazione azionaria in una azienda quotata ( enlisted company ovvero pubblic company) o non quotata ( privately-owned company). Lo faccio perché di recente mi sono imbattuto nello scritto di un professionista che utilizzava a sproposito il falso…

Continua a leggere...

Esonero contributivo assunzioni 2015: i chiarimenti INPS

Dopo una breve, ma febbrile attesa, l’INPS ha finalmente emanato la Circolare esplicativa, n. 17 del 29.01.2015, dell’esonero contributivo relativo alle nuove assunzioni 2015 a tempo indeterminato, introdotto nell’ordinamento giuslavoristico dal comma 118 dell’articolo unico della Legge di Stabilità 2015. Nell’intento di travasare forme lavorative precarie nel lavoro subordinato a tempo indeterminato, oltre agli attesi…

Continua a leggere...