Corte di Cassazione, Sentenza 23 dicembre 2025, n. 33804, Terza Sezione Civile, Presidente Giudice Dott.ssa Rubino, Relatore Giudice Dott.ssa Tassone
Massima: “Alla transazione relativa a un contratto di locazione abitativa nullo per mancanza di forma scritta non può essere riconosciuta efficacia novativa, non potendosi estinguere un rapporto basato su un contratto privo di effetti, con conseguente inapplicabilità dell’art. 1976 c.c..”.
CASO
A seguito della notifica di intimazione di sfratto per morosità da parte della locatrice Caia, Tizio proponeva opposizione, ma nel corso del giudizio, il Tribunale tentava di favorire una composizione bonaria della controversia, all’esito della quale le parti sottoscrivevano verbale di conciliazione giudiziale, ivi impegnandosi alla sottoscrizione di nuovo contratto di locazione.
Il tentativo di raggiungere un accordo sul contenuto del nuovo contratto, tuttavia, non sortiva esito positivo e Tizio protraeva l’occupazione dell’immobile; di tal chè Caia si vedeva avviava ricorso ex art. 702 bis cpc per ottenerne il rilascio.
Costituitosi in giudizio, Tizio formulava, in via riconvenzionale, una domanda ai sensi dell’art. 2932 c.c., chiedendo venisse accertata la conformità del contratto di locazione da lui predisposto e trasmesso alla locatrice rispetto alle condizioni stabilite nel verbale di conciliazione e, di conseguenza, la possibilità di procedere alla sua sottoscrizione da parte di quest’ultima. In caso di rifiuto, domandava che fosse pronunciata una sentenza produttiva degli effetti previsti dall’art. 2932 c.c..
Il Tribunale di Pisa, con ordinanza n. 698/2017 emessa ai sensi dell’art. 702 ter c.p.c., accoglieva la domanda di rilascio, condannando Tizio a restituire l’immobile.
Tizio impugnava la decisione dinanzi alla Corte d’Appello, contestando, in particolare, che fosse stata disposta la restituzione dell’immobile senza che fosse stata previamente dichiarata la risoluzione o l’inefficacia della transazione risultante dal verbale di conciliazione stipulato tra le parti. Caia si costituiva nel giudizio di secondo grado, chiedendo il rigetto dell’impugnazione.
La Corte d’Appello di Firenze, pronunciandosi sul gravame, ricostruiva anzitutto il rapporto locatizio intercorso tra le parti, rilevando che il contratto era stato concluso verbalmente e che non emergevano elementi idonei a dimostrare che tale modalità fosse stata imposta dalla locatrice.
Richiamando il principio enunciato dalle Sezioni Unite della Corte di cassazione con la sentenza n. 18214/2015, il giudice d’appello riteneva che, qualora la stipulazione in forma orale fosse riconducibile a una libera scelta di entrambe le parti, il locatore conservasse la possibilità di agire per ottenere il rilascio dell’immobile, mentre al conduttore spettava la restituzione delle somme corrisposte in misura eccedente rispetto al canone concordato.
La Corte territoriale rilevava, inoltre, che, durante il procedimento di sfratto, le parti avevano concluso una transazione avente carattere novativo, manifestando la volontà di estinguere il precedente rapporto di locazione verbale e di sostituirlo con un nuovo assetto negoziale.
Muovendo da tale qualificazione, escludeva che la transazione potesse essere risolta per inadempimento, in ragione della preclusione espressamente prevista dall’art. 1976 c.c..
Sulla base di queste considerazioni, la Corte d’Appello riformava la pronuncia di primo grado, rigettando la domanda di rilascio dell’immobile e confermando la sentenza impugnata per quanto non diversamente disposto.
Caia proponeva ricorso per cassazione avverso la decisione della Corte territoriale, affidandolo a tre motivi. Tizio resisteva con controricorso.
La trattazione del ricorso veniva fissata in adunanza camerale ai sensi dell’art. 380 bis 1 c.p.c.. Entrambe le parti depositavano memorie illustrative a sostegno delle rispettive posizioni.
SOLUZIONE
La Corte di Cassazione accoglieva il primo motivo di ricorso dichiarando assorbito il secondo ed inammissibile il terzo
Cassava la sentenza impugnata e rinviava alla Corte d’Appello di Firenze in altra sezione e comunque in diversa composizione anche per provvedere sulle spese del giudizio di legittimità.
QUESTIONI
Con il primo motivo di ricorso, la ricorrente deduceva la violazione e falsa applicazione degli artt. 1234 e 1976 cod. civ., ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c.
La censura veniva ritenuta fondata.
La Corte di cassazione rilevava, anzitutto, che la Corte d’Appello aveva qualificato come transazione novativa l’accordo risultante dal verbale di conciliazione intervenuto durante il procedimento di sfratto, ravvisandovi la volontà delle parti di estinguere il precedente rapporto di locazione verbale.
Tale conclusione veniva raggiunta nonostante la stessa Corte territoriale avesse riconosciuto che il contratto era stato concluso oralmente e che non vi erano elementi per ritenere che la locatrice avesse imposto abusivamente tale modalità di stipulazione. A sostegno della propria ricostruzione, il giudice d’appello richiamava il principio affermato dalle Sezioni Unite con la sentenza n. 18214/2015, con la quale si deduceva che “il contratto di locazione ad uso abitativo stipulato senza la forma scritta ex art. 1, comma 4, della l. n. 431 del 1998 è affetto da nullità assoluta, rilevabile da entrambe le parti e d’ufficio, attesa la ”ratio” pubblicistica del contrasto all’evasione fiscale; fa eccezione l’ipotesi prevista dal successivo art. 13, comma 5, in cui la forma verbale sia stata abusivamente imposta dal locatore, nel qual caso il contratto è affetto da nullità relativa di protezione, denunciabile dal solo conduttore”, senza tuttavia trarne le necessarie conseguenze sul piano giuridico
Muovendo da tali premesse, la Corte riteneva che la decisione impugnata incorresse in un errore di diritto, in relazione all’assenza di forma scritta, non essendo stata dimostrata un’imposizione abusiva della forma orale da parte della locatrice, il precedente contratto doveva considerarsi nullo e, di conseguenza, privo di effetti negoziali. Non era dunque possibile configurare una novazione diretta a estinguere un rapporto locatizio che, sul piano giuridico, non si era validamente costituito.
A ulteriore conferma di tale conclusione, la Cassazione richiamava il contenuto del verbale di conciliazione, che la Corte territoriale non aveva adeguatamente considerato. In esso le parti avevano espressamente previsto la stipulazione, a decorrere dal 1° gennaio 2016, di un contratto di locazione in forma scritta e debitamente registrato. Tale previsione consentiva di desumere che entrambe fossero consapevoli della necessità di concludere un nuovo contratto, non potendo fare affidamento su un precedente rapporto locatizio validamente perfezionato.
L’erronea qualificazione dell’accordo come transazione novativa si rifletteva anche sulla successiva conclusione della Corte d’Appello, secondo cui non sarebbe stato possibile domandarne la risoluzione per inadempimento in virtù dell’art. 1976 c.c. La Cassazione escludeva, infatti, che tale disposizione potesse trovare applicazione nel caso concreto, poiché il verbale di conciliazione non aveva determinato l’estinzione e la sostituzione di una precedente obbligazione negoziale validamente esistente.
In questa prospettiva assumeva rilievo anche l’art. 1234 c.c., espressamente richiamato dalla ricorrente. La disposizione stabiliva, infatti, che la novazione fosse priva di effetto qualora l’obbligazione originaria non esistesse, principio che la Corte riteneva pertinente alla fattispecie, pur dando atto che in dottrina non vi era piena concordanza circa la perfetta sovrapponibilità tra novazione e transazione novativa.
In accoglimento del primo motivo, la sentenza impugnata veniva pertanto cassata, con rinvio al giudice competente per un nuovo esame della controversia. Quest’ultimo avrebbe dovuto attenersi ai principi di diritto enunciati dalla Suprema Corte, escludendo la natura novativa dell’accordo contenuto nel verbale di conciliazione e procedendo a una nuova ricostruzione degli impegni assunti dalle parti in quella sede.
In particolare, il giudice del rinvio avrebbe dovuto considerare che, nonostante quanto convenuto, le parti non erano giunte alla stipulazione in forma scritta del nuovo contratto di locazione ad uso abitativo, né alla sua registrazione. L’accordo prevedeva, inoltre, la rinuncia alla facoltà di disdetta per i primi tre anni, con decorrenza dal 1° gennaio 2016. Muovendo da tali circostanze, pacifiche tra le parti, il giudice avrebbe dovuto valutare le eventuali conseguenze giuridiche del mancato adempimento degli impegni assunti, verificando se ne potesse derivare una responsabilità per inadempimento.
Con il secondo motivo di ricorso, la ricorrente deduceva la violazione e falsa applicazione dell’art. 702 bis c.p.c., ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c. In particolare, contestava la sentenza impugnata nella parte in cui la Corte territoriale aveva rilevato che non era stata proposta alcuna domanda diretta a ottenere la risoluzione della transazione o, comunque, a farne dichiarare l’inefficacia.
La censura veniva dichiarata assorbita dall’accoglimento del primo motivo. La Corte osservava, infatti, che, nell’esaminare la sussistenza dei presupposti per la risoluzione della transazione, astrattamente ammissibile nel caso di specie in quanto non trovava applicazione l’art. 1976 c.c., il giudice di merito avrebbe dovuto prendere in considerazione anche le ulteriori questioni sollevate dalla ricorrente con il secondo motivo.
Con il terzo motivo, la ricorrente lamentava la violazione e falsa applicazione dell’art. 2932 c.c., ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c.
La censura veniva dichiarata inammissibile. La ricorrente, infatti, dichiarava espressamente di condividere la decisione con cui la Corte d’Appello di Firenze aveva confermato il rigetto della domanda riconvenzionale proposta dal conduttore Tizio. ai sensi dell’art. 2932 cod. civ.; tuttavia, contestava la motivazione della pronuncia, ritenendola non del tutto esaustiva e soddisfacente.
La Corte di Cassazione rilevava che, considerati i limiti entro i quali era consentito il sindacato di legittimità sulla motivazione della sentenza, le doglianze formulate non potevano essere esaminate, poiché riconducibili, al più, a una censura di insufficienza motivazionale, non più proponibile a partire dal 2012. A ciò si aggiungeva il carattere assertivo e generico delle argomentazioni svolte, non accompagnate da una puntuale indicazione dell’interesse concreto e attuale della ricorrente all’impugnazione.
In conclusione, la Corte accoglieva il primo motivo, dichiarava assorbito il secondo e inammissibile il terzo. La sentenza impugnata veniva pertanto cassata, con rinvio alla Corte d’Appello di Firenze, in diversa sezione e comunque in diversa composizione, affinché procedesse a un nuovo esame della controversia nel rispetto dei principi di diritto enunciati.
Al giudice del rinvio veniva inoltre demandata la pronuncia sulle spese del giudizio di legittimità.
